Why Taylor Swift, Adele heartbreak anthems are so cathartic – even if you haven’t been dumped