‘The Masked Singer’ Beach Ball contains two infamous, estranged reality stars