The It List: ‘LuLaRich’ docuseries spotlights alleged scam behind leggings company, Kacey Musgraves drops ‘star-crossed,’ Disney reboots ‘Doogie Howser’ and the best in pop culture the week of Sept. 6, 2021