The It List: ‘I Promise’ tells the story of LeBron James’s efforts to close the educational achievement gap in his hometown, Demi Lovato hunts for UFOs, ‘Grey’s Anatomy’ returns and the best in pop culture the week of Sept. 27, 2021