Simon Cowell breaks down as cancer survivor Nightbirde makes surprise appearance on ‘AGT’