Roddy Ricch will donate his earnings from Astroworld performance to victims’ families