Robinson, 22, reportedly admitted to his father that he killed Charlie Kirk. His dad, a 27-year veteran of the Washington County Sheriff’s Department, then contacted authorities and helped ensure his son was taken into custody