Rick James’s daughter Ty on her iconic father’s complex legacy: ‘He has to answer to God’