Pregnant Michelle Branch responds to criticism of her dressing as the Virgin Mary for Halloween: ‘For those of you offended, chill out’