NBA star Kawhi Leonard has a hilariously awkward cameo in Drake’s new music video