Natalie Imbruglia talks writer’s block, comeback album and single motherhood: ‘I’ve had this epiphany that nothing is missing’