Mets fans booed their team during its freefall, and now the players are returning the favor