Madonna makes cheeky surprise VMAs appearance to celebrate MTV’s 40th anniversary