Machine Gun Kelly’s wild VMA night includes apparent skirmish with Conor McGregor, ‘babydaddy’ shoutout from Megan Fox