Luis Fonsi says singing in both Spanish and English at Disney World is ‘a big step forward’: ‘We should celebrate each other’s culture’