Kim Kardashian reportedly files docs to be legally single and drop West from name, hours after Kanye asks for her back