Kanye West is working with Marilyn Manson ‘every day’ on ‘Donda 2,’ collaborator says