Jim Carrey honors Prince on The Weeknd’s hauntingly poetic Dawn FM spoken-word piece