In a new documentary, Alanis Morissette makes multiple allegations of statutory rape. But she won’t attend its premiere.