Father and teen trans son make history with ‘The Voice’ audition: ‘The only thing that matters is the art and who the person is inside’