Couldn’t miss this one this year: The surprisingly complex legacy of the Waitresses’ ‘Christmas Wrapping’