Billie Eilish teams up with the Count for Sesame Street version of hit song ‘Happier Than Ever’