Adam Levine shows compassion for Olivia Rodrigo amid plagiarism claims