NBA YoungBoy’s son, KJ, was thrilled to see his grandpa Floyd Mayweather at his surprise party