Phil Collins remains seated during Berlin concert months after revealing he can no longer play the drums