Sam Smith and Normani sued for alleged ‘Dancing With a Stranger’ copyright infringement