Chris Daughtry Confirms ‘Generous and Loving’ Stepdaughter Hannah Price’s Cause of Death