Elton John guitarist Davey Johnstone on how John Lennon’s last live performance led to Yoko Ono reconciliation: ‘It was very special for them’