The It List: Michael K. Williams’s final documentary project returns, John Cena’s ‘Peacemaker’ premieres, TLC debuts reality series about a woman ‘stuck’ inside the body of an 8-year-old and the best in pop culture the week of Jan. 10, 2022