‘The Voice’ contestant Wendy Moten performs with both arms in casts after being injured in stage accident