Chris Daughtry postpones tour after the death of his 25-year-old daughter Hannah