Brown Sugar’s tortured history: why the Rolling Stones are cancelling their own song