‘Voice’ adviser Camila Cabello reminisces about first collab with Shawn Mendes: ‘I walked away with more than a song’