Thank u, next: New ‘The Voice’ coach Ariana Grande is ready to dethrone her veteran co-stars on season premiere