The It List: Taryn Manning plays racist white woman named Karen in ‘Karen,’ Jessica Chastain transforms into Tammy Faye Bakker, ‘Zola’ hits Blu-ray and the best in pop culture the week of Sept. 13, 2021