The Sex Pistols’ John Lydon went on ‘The Masked Singer’ to help wife with Alzheimer’s: ‘This should bring some great joy to her’