New Edition, New Kids make boy band history with AMAs performance three decades in the making: ‘Totally worth the wait’