Miranda Lambert’s new song for the Texas-based Queer Eye season is here