Bay Village reveals new clues in Amy Mihaljevic case, ask for public’s help