Olivia Rodrigo and the Weeknd top the list of 2021 American Music Award nominees